Главное меню
Основные
рубрики
Интересное




Энциклопедии
Ссылки

Интересное



Kosmetichka.ru - интернет-журнал для современных женщин

«Не родись красивой»: «нестандартные» тоже имеют право на счастье

Популярные сериалыНе родись красивой > «Не родись красивой»: «нестандартные» тоже имеют право на счастье

Наверное, для многих уже не станет сюрпризом тот факт, что история нашей Кати Пушкаревой – это римейк некогда очень популярного колумбийского сериала с оригинальным названием «Я – Бэтти, дурнушка» (“Yo soy Betty, la fea”). И поскольку, сравнений все равно избежать нельзя, то углубимся в изучение оригинала и сравнения его с нашей «копией», которую кинокомпания «АМЕДИА» выпустила в плавание на телеканале СТС чуть более месяца назад.

 

 

Кое-что о Бэтти

Идея отступить от главного правила сериалов, в которых правят красотки, и сделать из главной героини ужасную дурнушку принадлежит Фернандо Гаитану. Долгое время в то, что подобная история будет пользоваться успехом, не верил никто. И все же, в 1999 году на экраны вышла «Бэтти». Сказать, что это был успех - не сказать ничего. Казалось, что «Бетти» смотрит вся Колумбия, а во время показа серии на улицах количество совершаемых преступлений падало в три раза - настолько пристально все следили за отношениями гадкого утенка и неотразимого шефа компании «Экомода».

Проводим параллели

Актеры, играющие в «Бэтти», естественно, очень скоро стали национальными героями. Давайте и мы разберемся, каким героям из оригинала соответствуют наши персонажи «Не родись красивой».

Беатрис Пинсон Солано (Бэтти) - Катя Пушкарева
Та самая «нестандартная», но умная и трудолюбивая главная героиня. 

  Актриса:
У них – Анна Мария Ороско
У нас – Нелли Уварова

Армандо Мендоса – Андрей Жданов

Неотразимый шеф «Экомоды» или в нашей версии «Зималетто».
 
Актер:
У них – Хорхе Энрике Абелло
У нас – Григорий Антипенко

Марсела Валенсиа – Кира Воропаева
Невеста шефа «Экомоды» («Зималетто»), а
также акционер компании. Стильная штучка. 

Актриса:
У них – Наталия Рамирес
У нас – Ольга Ломоносова

Уго Ломбарди – Милко Момчилович
Дизайнер нетрадиционной ориентации.
Скандально ранимая личность.

Актер:
У них – Хулиан Аранго
У нас – Виталий Егоров

Николас Мора - Николай Зорин
Единственный друг умной дурнушки.
Также умен, но вненостью не блещет.

  Актер:
У них – Марио Дуарте
У нас – Артем Семакин

Патрисия Фернандес – Виктория Клочкова
Подруга невесты шефа «Экомоды»
(«Зималетто»), главная ненавистница дурнушки.

Актриса:
У них - Лорна Сепеда
У нас – Юлия Такшина

Марио Кальдерон – Роман Малиновский
Бесшабашный друг шефа, ловелас поневоле.

  Актер:
У них – Рикардо Велес
У нас – Петр Красилов

Даниэль Валенсия – Александр Воропаев
Противник главного героя и дурнушки.

Актер:
У них - Луис Меса
У нас – Илья Любимов

Фредди – Федя

Забавный и шаловливый курьер.

Актер:
У них - Хулио Сесар Эррера
У нас – Виктор Добронравов

Аура Мария – Маша Тропинкина
Секретарша в приемной. Очень хочет
найти себе жениха. Любит поразвлечься.

Актриса:
У них - Стефания Гомес
У нас – Мария Машкова

Сандра – Шура Кривенцова
Высокая секретарша, чей рост, как ей кажется,
мешает найти достойного партнера.

  Актриса:
У них - Марсела Посада
У нас – Ирина Сиротинская

София – Светлана Локтева
Ее муж ушел от нее к более молодой девице и
она ужасно переживает по этому поводу.
СофияСветлана
  Актриса:
У них - Паула Пенья
У нас - Наталья Рыжих

Марианна – Амура Буйо
Болтушка и экзотическая девушка.
Умеет предсказывать будущее. 
МарианнаАмура
 Актриса:
У них - Мария Эухения Арболеда
У нас – Анна Демидова

Берта – Татьяна Пончева
Очаровательная толстушка,
мечтающая похудеть.
БертаТатьяна
  Актриса:
У них - Лусес Веласкес
У нас – Юлия Куварзина

 Хулия де Пинсон – Елена Пушкарева
Мать главной героини, верящая в свои сны.
ХулияЕлена
Актриса:
У них - Адриана Франко
У нас – Ирина Муравьева

 Гермес Пинсон – Валерий Пушкарев
Слишком опекающий отец дурнушки.
ГермесВалерий
Актер:
У них - Хорхе Эррера
У нас – Михаил Жигалов

Это, конечно, далеко не полный список всех задействованных актеров.

Анна Мария Ороско и Нелли Уварова: экранные дурнушки в жизни красавицы

Вы чувствовали когда-нибудь себя дурнушкой?

Анна Мария Ороско:
Да, в подростковом возрасте чувствовала. Но сейчас мне даже нравится отличаться, понять себя и полюбить свое лицо. В те моменты, когда мы принимаем себя, нам становится легче жить.

А у вас как было в школе? Вы были первой красавицей?

Нелли Уварова:
Я всегда была в центре событий, но никогда не задумывалась о внешних данных. Для меня было странно, почему одноклассники в меня влюбляются, потому что я всегда с ними воевала, защищала девочек, качала права.

А вам не кажется, что в других странах люди смотрят Бэтти-дурнушку и именно так и представляют себе портрет колумбийского общества?

Анна Мария Ороско:
Да, наверное так и есть, но я не думаю, что в теленовелле показан только портрет колумбийского общества, так живут и других уголках мира. Несправедливость, критика, социальные отличия происходят не только в Колумбии, но об этом много сказано в теленовелле.

Разница между образом дурнушки и красавицы очень значительная?

Нелли Уварова:
Я знаю такую историю: когда были пробы, к нам случайно забрел оператор с другого проекта. Он видел, когда меня пробовали в страшном. И он сказал режиссеру: «Я, конечно, все понимаю, но здесь же история о том, что человек должен быть потом... Это же безнадежно!». Была ночь, поэтому всех должны были распустить, уже все собрались. Но режиссер ему сказал: «Сейчас я тебе покажу». И говорит: «Тревога! Возвращаем все в нормальный вид!». Он заставил оператора сесть рядом и подождать. Когда я вышла на площадку, этот оператор меня не узнал, говорит: «Позовите ту, другую, девочку».

Измениться, чтобы стать счастливой

Внешность Бэтти менялась не в один момент, а постепенно.
Предлагаем Вам фотогалерею превращения гадкого утенка в настоящую женщину.

Любопытные факты

Возраст Бэтти: В оригинальной версии Бэтти 26 лет. В нашей версии Кате Пушкаревой 23 года.

Максимальный рейтинг 54,7 был зафиксирован в день показа серии, в которой Армандо приглашает Бэтти на свидание. Футбольные матчи между Колумбией и Аргентиной, а также Колумбией и Бразилией такой популятностью не пользовались. Их рейтинг составил лишь 46,1 и 45,3 соответственно.

Рекламная пауза: минута рекламы во время показа "Бэтти" стоила 25 миллионов песо, тогда как средняя стоимость минуты рекламы составляла 11-12 миллионов.

Что ждет героев?

Ну, конечно, взаимная любовь. Но прежде, чем мы услышим звон свадебных колоколов, дурнушка должна превратиться в красавицу, а неотразимый шеф понять, что его личный помощник - это не просто ходячий суперкомпьютер для решения важных задач, а ранимая личность со своими чувствами, и хотя "на лицо ужасная, добрая внутри".

По материалам frendsbn.narod.ru

Другие статьи по теме:


По вопросам коммерческого сотрудничества и рекламы на портале присылайте редактору портала Kosmetichka.ru.


Дополнительные
разделы
Это интересно
Реклама
Совет для кухни
Совет №62. Избавиться от жучков, которые заводятся в крупе и муке, поможет старый способ хранения круп и муки в холщовых мешочках. После того, как вы их сошьёте, прокипятите в крепком растворе соли 20-30 минут и дайте им в этом растворе остыть. Потом, когда мешочки отожмёте и высушите, их нужно прогладить горячим утюгом. После такой обработки жук-хрущак не заведётся.
Это интересно


Интересное
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Косметички.ру Рейтинг женских сайтов Rambler's Top100