Главное меню
Основные
рубрики
Интересное




Энциклопедии
Ссылки

Интересное



Kosmetichka.ru - интернет-журнал для современных женщин

«Не родись красивой»: «нестандартные» тоже имеют право на счастье

Популярные сериалыНе родись красивой > «Не родись красивой»: «нестандартные» тоже имеют право на счастье

Наверное, для многих уже не станет сюрпризом тот факт, что история нашей Кати Пушкаревой – это римейк некогда очень популярного колумбийского сериала с оригинальным названием «Я – Бэтти, дурнушка» (“Yo soy Betty, la fea”). И поскольку, сравнений все равно избежать нельзя, то углубимся в изучение оригинала и сравнения его с нашей «копией», которую кинокомпания «АМЕДИА» выпустила в плавание на телеканале СТС чуть более месяца назад.

 

 

Кое-что о Бэтти

Идея отступить от главного правила сериалов, в которых правят красотки, и сделать из главной героини ужасную дурнушку принадлежит Фернандо Гаитану. Долгое время в то, что подобная история будет пользоваться успехом, не верил никто. И все же, в 1999 году на экраны вышла «Бэтти». Сказать, что это был успех - не сказать ничего. Казалось, что «Бетти» смотрит вся Колумбия, а во время показа серии на улицах количество совершаемых преступлений падало в три раза - настолько пристально все следили за отношениями гадкого утенка и неотразимого шефа компании «Экомода».

Проводим параллели

Актеры, играющие в «Бэтти», естественно, очень скоро стали национальными героями. Давайте и мы разберемся, каким героям из оригинала соответствуют наши персонажи «Не родись красивой».

Беатрис Пинсон Солано (Бэтти) - Катя Пушкарева
Та самая «нестандартная», но умная и трудолюбивая главная героиня. 

  Актриса:
У них – Анна Мария Ороско
У нас – Нелли Уварова

Армандо Мендоса – Андрей Жданов

Неотразимый шеф «Экомоды» или в нашей версии «Зималетто».
 
Актер:
У них – Хорхе Энрике Абелло
У нас – Григорий Антипенко

Марсела Валенсиа – Кира Воропаева
Невеста шефа «Экомоды» («Зималетто»), а
также акционер компании. Стильная штучка. 

Актриса:
У них – Наталия Рамирес
У нас – Ольга Ломоносова

Уго Ломбарди – Милко Момчилович
Дизайнер нетрадиционной ориентации.
Скандально ранимая личность.

Актер:
У них – Хулиан Аранго
У нас – Виталий Егоров

Николас Мора - Николай Зорин
Единственный друг умной дурнушки.
Также умен, но вненостью не блещет.

  Актер:
У них – Марио Дуарте
У нас – Артем Семакин

Патрисия Фернандес – Виктория Клочкова
Подруга невесты шефа «Экомоды»
(«Зималетто»), главная ненавистница дурнушки.

Актриса:
У них - Лорна Сепеда
У нас – Юлия Такшина

Марио Кальдерон – Роман Малиновский
Бесшабашный друг шефа, ловелас поневоле.

  Актер:
У них – Рикардо Велес
У нас – Петр Красилов

Даниэль Валенсия – Александр Воропаев
Противник главного героя и дурнушки.

Актер:
У них - Луис Меса
У нас – Илья Любимов

Фредди – Федя

Забавный и шаловливый курьер.

Актер:
У них - Хулио Сесар Эррера
У нас – Виктор Добронравов

Аура Мария – Маша Тропинкина
Секретарша в приемной. Очень хочет
найти себе жениха. Любит поразвлечься.

Актриса:
У них - Стефания Гомес
У нас – Мария Машкова

Сандра – Шура Кривенцова
Высокая секретарша, чей рост, как ей кажется,
мешает найти достойного партнера.

  Актриса:
У них - Марсела Посада
У нас – Ирина Сиротинская

София – Светлана Локтева
Ее муж ушел от нее к более молодой девице и
она ужасно переживает по этому поводу.
СофияСветлана
  Актриса:
У них - Паула Пенья
У нас - Наталья Рыжих

Марианна – Амура Буйо
Болтушка и экзотическая девушка.
Умеет предсказывать будущее. 
МарианнаАмура
 Актриса:
У них - Мария Эухения Арболеда
У нас – Анна Демидова

Берта – Татьяна Пончева
Очаровательная толстушка,
мечтающая похудеть.
БертаТатьяна
  Актриса:
У них - Лусес Веласкес
У нас – Юлия Куварзина

 Хулия де Пинсон – Елена Пушкарева
Мать главной героини, верящая в свои сны.
ХулияЕлена
Актриса:
У них - Адриана Франко
У нас – Ирина Муравьева

 Гермес Пинсон – Валерий Пушкарев
Слишком опекающий отец дурнушки.
ГермесВалерий
Актер:
У них - Хорхе Эррера
У нас – Михаил Жигалов

Это, конечно, далеко не полный список всех задействованных актеров.

Анна Мария Ороско и Нелли Уварова: экранные дурнушки в жизни красавицы

Вы чувствовали когда-нибудь себя дурнушкой?

Анна Мария Ороско:
Да, в подростковом возрасте чувствовала. Но сейчас мне даже нравится отличаться, понять себя и полюбить свое лицо. В те моменты, когда мы принимаем себя, нам становится легче жить.

А у вас как было в школе? Вы были первой красавицей?

Нелли Уварова:
Я всегда была в центре событий, но никогда не задумывалась о внешних данных. Для меня было странно, почему одноклассники в меня влюбляются, потому что я всегда с ними воевала, защищала девочек, качала права.

А вам не кажется, что в других странах люди смотрят Бэтти-дурнушку и именно так и представляют себе портрет колумбийского общества?

Анна Мария Ороско:
Да, наверное так и есть, но я не думаю, что в теленовелле показан только портрет колумбийского общества, так живут и других уголках мира. Несправедливость, критика, социальные отличия происходят не только в Колумбии, но об этом много сказано в теленовелле.

Разница между образом дурнушки и красавицы очень значительная?

Нелли Уварова:
Я знаю такую историю: когда были пробы, к нам случайно забрел оператор с другого проекта. Он видел, когда меня пробовали в страшном. И он сказал режиссеру: «Я, конечно, все понимаю, но здесь же история о том, что человек должен быть потом... Это же безнадежно!». Была ночь, поэтому всех должны были распустить, уже все собрались. Но режиссер ему сказал: «Сейчас я тебе покажу». И говорит: «Тревога! Возвращаем все в нормальный вид!». Он заставил оператора сесть рядом и подождать. Когда я вышла на площадку, этот оператор меня не узнал, говорит: «Позовите ту, другую, девочку».

Измениться, чтобы стать счастливой

Внешность Бэтти менялась не в один момент, а постепенно.
Предлагаем Вам фотогалерею превращения гадкого утенка в настоящую женщину.

Любопытные факты

Возраст Бэтти: В оригинальной версии Бэтти 26 лет. В нашей версии Кате Пушкаревой 23 года.

Максимальный рейтинг 54,7 был зафиксирован в день показа серии, в которой Армандо приглашает Бэтти на свидание. Футбольные матчи между Колумбией и Аргентиной, а также Колумбией и Бразилией такой популятностью не пользовались. Их рейтинг составил лишь 46,1 и 45,3 соответственно.

Рекламная пауза: минута рекламы во время показа "Бэтти" стоила 25 миллионов песо, тогда как средняя стоимость минуты рекламы составляла 11-12 миллионов.

Что ждет героев?

Ну, конечно, взаимная любовь. Но прежде, чем мы услышим звон свадебных колоколов, дурнушка должна превратиться в красавицу, а неотразимый шеф понять, что его личный помощник - это не просто ходячий суперкомпьютер для решения важных задач, а ранимая личность со своими чувствами, и хотя "на лицо ужасная, добрая внутри".

По материалам frendsbn.narod.ru

Другие статьи по теме:


По вопросам коммерческого сотрудничества и рекламы на портале присылайте редактору портала Kosmetichka.ru.


Дополнительные
разделы
Это интересно
Реклама
Совет для кухни
Совет №16. Если хотят сохранить белизну кожи паровых цыплят или кур, то после заправки их натирают лимонным соком или водным раствором лимонной кислоты.
Это интересно


Интересное
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Косметички.ру Рейтинг женских сайтов Rambler's Top100